Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Bunlar Rabbinin yeterli bir bağışı, mükâfatıdır.[36]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Bir karşılık ki rabbından atâ, yetermi yeter[36]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

(Bunlar) Rabbinden yeterli bir bağış olarak (verilir).[36]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Bunlar Rabbinin katından yaptıklarına karşılığı verilenlerdir.[36]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Rabbından bir mükafat ve bağış olarak.[36]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

(Bunlar) Rabbinden bir mükâfaat ve bir kâfî ihsandır.[36]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Rabbinden bir karşılık olmak üzere yeterli bir bağış(tır bu) .[36]