Meal Oku
وَلَقَدْ
مَنَنَّا
عَلَيْكَ
مَرَّةً
اُخْرٰىۙ
Konular:
Hz. Musa ve Harun
Diyanet Vakfı Meali / Komisyon
Andolsun biz sana bir defa daha lütufta bulunmuştuk.[37]
Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır
Şanım hakkı için biz lûtfeylemiştik sana diğer bir def’a daha[37]
Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır
«And olsun biz, sana diğer bir defa daha ihsan etmiştik»[37]
Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub
Biz, bundan önce’de bir kere daha sana lütufta bulunmuştuk.[37]
İbni Kesir Meali / İbni Kesir
Zaten sana, başka bir defa daha lutufta bulunmuştuk.[37]
Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen
«Ve andolsun ki, sana başka defa da ihsanda bulunmuşuzdur.»[37]
Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi
«Andolsun, biz sana bir defa daha lütufta bulunmuştuk.[37]
Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı / Şaban Piriş
Sana bir defa daha lütufta bulunmuştuk.
Diyanet Meali / Diyanet İşleri Başkanlığı
“Andolsun, biz sana bir kere daha iyilikte bulunmuştuk.”
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB) / Diyanet İşleri Başkanlığı
Allah: «Ey Musa! İstediğin sana verildi» dedi, «Zaten sana başka bir defa da iyilikte bulunmuş ve annene vahyedilmesi gerekeni vahyetmiştik: Musa’yı bir sandığa koy da suya bırak; su onu kıyıya atar, Bana da, ona da düşman olan biri onu alır. Ey Musa! Gözümün önünde yetişesin diye seni sevimli kıldım.»[36-39]
Yükleniyor...