Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Göklerde ve yerde azamet yalnız O’nundur. O, azîzdir, hakîmdir.[37]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Ve Göklerde, Yerde büyüklük onun, o öyle azîz, öyle hakîm[37]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Göklerde ve yerde büyüklük ve hâkimiyet O’nundur. O, Aziz’dir (herşeye galiptir); Hakîm’dir (hüküm ve hikmet sahibidir).[37]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Göklerde yerde ululuk, yalnız O’na aittir. O, üstün iradelidir, her yaptığını bir hikmete göre yapar.[37]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Göklerde de, yerde de büyüklük O’nundur. O’dur Aziz, Hakim.[37]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Ve göklerde ve yerde büyüklük O’na mahsustur ve azîz, hakîm olan da O’dur.[37]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Göklerde ve yerde büyüklük O’nundur. O, üstün ve güçlü olandır, hüküm ve hikmet sahibidir.[37]