Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Yahut Rabbinin hazineleri onların yanında mıdır? Ya da her şeye hakim olan kendileri midir?[37]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Yoksa rabbının hazîneleri onların yanında mı? yoksa onlar mı istiylâ etmişler?[37]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Yoksa Rabbinin hazineleri onların yanında mıdır? Yahut hâkim (her şeyin yöneticisi) kendileri midir?[37]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Yoksa Rabbinin hazineleri onların yanında mıdır? Ya da herşeye hakim olan kendileri midir?[37]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Yoksa, Rabbının hazineleri onların yanında mıdır? Veya işe hakim olanlar onlar mıdır?[37]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Yoksa onların yanlarında Rabbin hazineleri mi vardır? Yoksa onlar musallat, zorba kimseler midir?[37]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Yoksa Rabbinin hazineleri onların yanında mıdır? Yoksa üstün güç (her şeyin denetim ve yönetim) sahipleri kendileri midir?[37]