Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Gök yarılıp da kızarmış yağ renginde gül gibi olduğu zaman,[37]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Gök bir yarılıp oluverdi mi bir gül, yağ gibi eriyen, kızaran yanan[37]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Gök yarılıp da, erimiş yağ gibi kıpkırmızı bir gül olduğu zaman...[37]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Gök parçalanıp da kırmızı gül renginde bir yağ eriyiğine dönüştüğü zaman;[37]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Gök, yarılıp da kırmızı sahtiyan gibi bir gül olduğu zaman,[37]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

İşte o zaman ki, gök parçalanır da hemen kızıl deri gibi bir kül olmuş olur.[37]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Sonra gök yarılıp yağ gibi erimiş olarak kıpkırmızı bir gül olduğu zaman;[37]