Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Onları, eşlerine düşkün ve yaşıt bâkireler kıldık.[36-37]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Kılmışızdır bir yaşıd ebkâri şeyda[37]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Hep yaşıt sevgililer,[37]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Eşlerine aşık ve onlarla aynı yaşta,[37]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Eşlerine düşkün hep bir yaşıtlar.[37]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

İşte onları bakireler kıldık. Kocalarına düşkün, hep bir yaşıt yaptık.[36-37]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Eşlerine sevgiyle tutkun (ve) hep yaşıt,[37]