Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

«Fakat O Allah benim Rabbimdir ve ben Rabbime hiçbir şeyi ortak koşmam.»[38]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Lâkin benim o Allah, rabbım ve ben rabbıma kimseyi şerik koşamam[38]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

«Fakat ben iman ederek diyorum ki: O Allah, benim Rabbimdir, ben Rabbime kimseyi ortak koşmam.»[38]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Bana gelince, benim Rabb’im Allah’dır. O’na hiç kimseyi kesinlikle ortak koşmam.[38]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

İşte O; benim Rabbım olan Allah’tır ve ben, kimseyi Rabbıma ortak koşmam.[38]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

«Lâkin (ben itikad ettim ki) O Allah benim Rabbimdir ve ben Rabbime hiçbir ferdi ortak edinmem.»[38]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

«Fakat, O Allah benim Rabbimdir ve ben Rabbime hiç kimseyi ortak koşmam.»[38]