Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Bir zaman, vahyedilecek şeyi annene (şöyle) vahyetmiştik:[38]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

O vakıt ki anana verilen şu ilhamı verdik[38]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Hani bir vakit ilham edilmesi gereken (ancak ilham ile bilinebilen) şu ilhamı annene verdik:[38]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Hani annene ,şu mesajımızı vahyetmiştik:[38]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Hani annene vahyedilmesi gerekeni vahyetmiştik.[38]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Vaktâ ki, validene vahyolunacak şeyi vahyetmiştik.[38]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

«Hani, annene vahyolunan şeyi vahyetmiştik, (şöyleki:)»[38]