Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Güneş, kendisi için belirlenen yerde akar (döner). İşte bu, azîz ve alîm olan Allah’ın takdiridir.[38]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Güneş de; kendisine mahsus bir müstekarr için cereyan ediyor, o işte o azîzi alîmin takdiridir[38]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Güneş de bir delildir ki kendi yolunda akıp gidiyor. İşte bu çok güçlü ve her şeyi bilen Allah’ın takdiridir.[38]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Güneş’te yörüngesinde akıp gitmektedir. Bu, üstün ve bilen Allah’ın kanunudur.[38]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Güneş de kendi yörüngesinde akıp gider. Bu; Aziz, Alim’in takdiridir.[38]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Güneş de kendisine mahsus karargâhında akar gider. İşte bu, o alîm’in takdiridir.[38]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Güneş de, kendisi için (tesbit edilmiş) olan bir müstakarra doğru akıp-gitmektedir. Bu, üstün ve güçlü olan, bilen (Allah) ın takdiridir.[38]