Meal Oku
يَا صَاحِبَيِ
السِّجْنِ
ءَاَرْبَابٌ
مُتَفَرِّقُونَ
خَيْرٌ
اَمِ
اللّٰهُ
الْوَاحِدُ
الْقَهَّارُۜ
Diyanet Vakfı Meali / Komisyon
Ey zindan arkadaşlarım! Çeşitli tanrılar mı daha iyi, yoksa gücüne karşı durulamaz olan bir tek Allah mı?[39]
Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır
Ey benim zindan arkadaşlarım, müteferrık bir çok ilâhlar mı hayırlıdır yoksa hepsine galip, kahhar olan bir Allah mı?[39]
Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır
«Ey benim zindan arkadaşlarım! Ayrı ayrı birçok tanrılar mı daha hayırlı, yoksa herşeye hakim ve galip olan bir tek Allah mı?»[39]
Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub
Ey hapishane arkadaşlarım, çok sayıda ilaha inanmak mı, yoksa ezici iradeli tek Allah’a inanmak mı daha iyidir?[39]
İbni Kesir Meali / İbni Kesir
Ey zindan arkadaşlarım; darmadağınık ve değişik Rabblar mı hayırlıdır, yoksa Vahid ve Kahhar olan Allah mı?[39]
Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen
«Ey benim iki zindan arkadaşım! Dağınık olan rabler mi hayırlıdır, yoksa bir, kahhâr olan Allah mı?»[39]
Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi
«Ey zindan arkadaşlarım, birbirinden ayrı (bir sürü) Rabler mi daha hayırlıdır, yoksa kahhar (kahredici) olan bir tek Allah mı?»[39]
Yükleniyor...