Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Allah dilediğini siler, (dilediğini de) sabit bırakır. Bütün kitapların aslı onun yanındadır.[39]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Allah dilediği mahv-ü isbat da eder ve ümmülkitab onun nezdindedir[39]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Allah dilediğini imha eder, dilediğini de yerinde bırakır. Ana kitap O’nun katındadır.[39]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Allah dilediği hükmü yürürlükten kaldırır, dilediğini de yürürlükte tutar. Ana kitap O’nun katındadır.[39]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Allah dilediğini siler ve dilediğini bırakır. Ve ana kitab O’nun katındadır.[39]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Allah Teâlâ dilediğini mahveder ve isbat buyurur ve ana kitap O’nun nezdindedir.[39]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Allah, dilediğini ortadan kaldırır ve bırakır. Kitabın anası O’nun katındadır.[39]