Meal Oku
اُذِنَ
لِلَّذ۪ينَ
يُقَاتَلُونَ
بِاَنَّهُمْ
ظُلِمُواۜ
وَاِنَّ
اللّٰهَ
عَلٰى
نَصْرِهِمْ
لَقَد۪يرٌۙ
Diyanet Vakfı Meali / Komisyon
Kendileriyle savaşılanlara (müminlere), zulme uğramış olmaları sebebiyle, (savaş konusunda) izin verildi. Şüphe yok ki Allah, onlara yardıma mutlak surette kadirdir.[39]
Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır
İzin verildi o kendilerine kıtal edilenlere, çünkü onlara zulm olundu ve şübhesiz ki Allah onları muzaffer kılmağa her halde kadirdir[39]
Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır
Kendilerine savaş açılan kimselere (kâfirlere karşı koymak için) izin verildi. Çünkü onlar zulme uğradılar. Şüphesiz Allah onları zafere ulaştırmaya kadirdir.[39]
Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub
Saldırıya uğrayan mü’minlere savaşma izni verilmiştir. Çünkü onlar zulme uğramışlardır. Hiç kuşkusuz Allah’ın onlara yardım etmeye gücü yeter.[39]
İbni Kesir Meali / İbni Kesir
Zulmedildikleri için savaşanlara izin verildi. Allah, onlara yardım etmeye elbette Kadir’dir.[39]
Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen
Kendileriyle mukatelede bulunanlara zulmolunduklarından dolayı izin verildi, ve şüphe yok ki, Allah onlara yardım etmeğe elbette kâdirdir.[39]
Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi
Kendilerine zulmedilmesi dolayısıyla, onlara karşı savaş açılana (mü’minlere savaşma) izni verildi. Şüphesiz Allah, onlara yardım etmeye güç yetirendir.[39]
Yükleniyor...