Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

O peygamber: Rabbim! dedi, beni yalanlamalarına karşılık bana yardımcı ol![39]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Ya rab! dedi: beni tekzib ettikleri cihetle öcümü al[39]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

O Peygamber: «Rabbim, dedi, beni yalanlamalarına karşı bana yardımcı ol!»[39]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

O peygamber «Ya Rabb’i, bunların yalanlamaları karşısında bana yardım et.»[39]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

O peygamber: Rabbım, beni yalanlamalarına karşılık bana yardım et, dedi.[39]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

(O Peygamber de) Dedi ki: «Yarabbi! beni tekzîp ettikleri için bana yardım et.»[39]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

(Peygamber) Dedi ki: «Rabbim, beni yalanlamalarına karşı bana yardım et.»[39]