Meal Oku

Önceki
Sonraki
33 — Ahzâb Suresi (الأحزاب) • Ayet 39 =
اَلَّذ۪ينَ يُبَلِّغُونَ رِسَالَاتِ اللّٰهِ وَيَخْشَوْنَهُ وَلَا يَخْشَوْنَ اَحَداً اِلَّا اللّٰهَۜ وَكَفٰى بِاللّٰهِ حَس۪يباً
Diyanet Vakfı Meali / Komisyon
O peygamberler ki Allah’ın gönderdiği emirleri duyururlar, Allah’tan korkarlar ve O’ndan başka kimseden korkmazlar. Hesap görücü olarak Allah (herkese) yeter.[39]
Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır
Onlar ki Allahın risaletlerini tebliğ ederler ve ondan korkarlar, Allahdan başka kimseden korkmazlardı, hisaba alacak da Allah yeter[39]
Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır
Onlar, Allah’ın gönderdiklerini tebliğ ederler ve O’ndan korkarlar, Allah’tan başka kimseden korkmazlardı. Hesap görücü olarak da Allah yeter.[39]
Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub
O Peygamberler Allah’ın buyruklarını tebliğ ederler, Allah tan korkarlar ve O’ndan başka kimseden korkmazlar. Allah hesap görücü olarak yeter.[39]
İbni Kesir Meali / İbni Kesir
Allah’ın risaletlerini tebliğ edenler ve O’ndan korkanlar; Allah’tan başka kimseden korkmazlar. Hesab görücü olarak Allah, yeter.[39]
Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen
Onlar ki, Allah’ın gönderdiklerini tebliğ ederler ve o’ndan korkarlar ve Allah’tan başka bir kimseden korkmazlar ve hesap görücü olmaya da Allah kâfidir.[39]
Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi
Ki onlar (o peygamberler) Allah’ın risaletini tebliğ edenler, O’ndan içleri titreyerek-korkanlar ve Allah’ın dışında hiç kimseden korkmayanlardır. Hesap görücü olarak Allah yeter.[39]
Yükleniyor...