Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Onları sadece gerçek bir sebeple yarattık. Fakat onların çoğu bilmiyorlar.[39]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

İkisini de ancak hak sebebiyle yarattık ve lâkin pek çokları bilmezler[39]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Biz onları hak ve hikmetle yarattık. Fakat onların çoğu bunu bilmezler.[39]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Onları sadece halk ilkesine dayalı olarak yarattık. Fakat onların çoğu bilmiyorlar.[39]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Biz; onları, ancak hak ile yarattık. Ne var ki onların çoğu, bilmezler.[39]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

İkisini de yaratmadık, ancak Hakk’a mukarin olarak yarattık, fakat onların birçokları bilmezler.[39]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Biz onları yalnızca hak ile yarattık. Ancak onların çoğu bilmezler.[39]