Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Bunların birçoğu önceki ümmetlerdendir.[39]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Bir çok evvelînden[39]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Bir çoğu öncekilerdendir.[39]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Bunların bazıları eski ümmetlerden,[39]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Bir çoğu öncekilerden,[39]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Ashâb-ı yemin için (böyle inşa edilmişlerdir). (O Ashâb-ı Yemîn) Evvelkilerden bir cemaattir. Ve sonrakilerden bir cemaattir.[38-40]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

(Bunların) Birçoğu geçmiş (ümmet) lerden,[39]