Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

İşte o, kesin olarak gelecek gündür. O halde dileyen Rabbine varan bir yol tutsun.[39]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

O günkü haktır, o halde dileyen Rabbına varacak bir yüz edinsin[39]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

İşte bu hak gündür. Artık dileyen Rabbine bir yol tutar.[39]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

işte gerçek gün budur. Dileyen kimse Rabbine götürecek bir yol benimser.[39]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

İşte bu; hak gündür. Dileyen Rabbına doğru bir yol edinir.[39]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

İşte bu, o hak olan gündür, artık kim dilerse Rabbine sığınacak bir mahal edinsin.[39]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

İşte bu, hak olan gündür. Şu halde dileyen Rabbine bir dönüş-yolu edinsin.[39]