Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

O kuşlar, onların üzerlerine pişkin tuğladan yapılmış taşlar atıyordu.[4]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Atıyorlardı onlara «siccil» den taşlar[4]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Onlara çamurdan sertleşmiş taşlar atıyorlardı.[4]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Onların üzerine pişkin tuğladan taşlar atıyorlardı.[4]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Ki, onların üzerine pişkin tuğladan taşlar atıyorlardı.[4]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Onlara (o kuşlar) siccîlden (katı, sert çamurlardan) taşlar atıyorlardı.[4]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Onlara ’pişirilip-sertleştirilmiş balçık taşları’ atıyorlardı;[4]