Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Dönüşünüz yalnız Allah’adır. O, her şeye kadirdir.[4]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Hep dönümünüz Allahadır, o ise her şey’e kadîrdir[4]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Dönüşünüz yalnızca Allah’adır. O’nun da herşeye gücü yeter.[4]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Dönüş veriniz Allah’ın huzurudur. O’nun gücü her şeye yeter.[4]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Dönüşünüz ancak Allah’a dır. Ve O, her şeye Kadir’dir.[4]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Bütün dönüşünüz Allah Teâlâ’yadır. O ise her bir şey üzerine kâdirdir.[4]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Sizin dönüşünüz Allah’adır. O, her şeye güç yetirendir.[4]