Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Bu kitap müjdeleyici ve uyarıcıdır. Fakat onların çoğu yüz çevirdi. Artık dinlemezler.[4]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Hem müjdeci olarak hem kocundurucu onun için çokları başını çevirmiştir de onlar işitmezler[4]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

O, müjdeleyici ve uyarıcı olarak gönderilmiştir. Fakat insanların çoğu yüz çevirmişlerdir. Artık onlar gerçeği işitmezler.[4]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Müjdeleyici ve uyarıcı olarak gönderilmiştir. Fakat insanların çoğu onu düşünüp kabul etmekten yüz çevirmiştir. Onlar işitmezler.[4]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Müjdeleyici ve uyarıcı olarak. Ama onların çoğu yüz çevirmiştir, artık onlar işitmezler.[4]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Müjdeleyici ve korkutucu olarak (indirilmiştir). Fakat onların çoğu yüz çevirmişlerdir. Artık onlar dinlemezler.[4]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Bir müjde verici ve bir uyarıcı- korkutucu olarak. Ama onların çoğu yüz çevirdiler. Artık onlar dinlemezler.[4]