Kur'an [Araştırmaları]

Meal Oku

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Katımızdan bir emirle her hikmetli işe o gecede hükmedilir. Çünkü biz, Rabbinin bir rahmeti olarak peygamberler göndermekteyiz. O işitendir, bilendir.[4-6]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Bir gece ki her hikmetli emir onda ayırd edilir[4]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

O gecede her hikmetli iş tarafımızdan bir emirle ayrılır. Gerçekten biz Rabbin tarafından bir rahmet olarak peygamberler göndeririz. Şüphesiz ki O, herşeyi işitir ve bilir.[4-6]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Her hikmetli iş o mübarek gecede ayırd edilir.[4]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Ki onda her hikmetli iş ayrılır.[4]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

O gecede her muhkem emir, ayırdedilir.[4]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Ki onda (O gecede) her hikmetli iş ayrılır,[4]