Meal Oku
وَالْبَيْتِ
الْمَعْمُورِۙ
Diyanet Vakfı Meali / Komisyon
Tûr’a, yayılmış ince deri üzerine satır satır yazılmış Kitab’a, Beyt-i Ma’mûr’a, yükseltilmiş tavana, dolu denize andolsun ki, Rabbinin azabı mutlaka vuku bulacaktır. Ona engel olacak hiçbir şey yoktur.[1-8]
Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır
Ve beyti ma’mûra[4]
Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır
Mamur eve,[3]
Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub
Ma’mur bir ev olan Ka’be’ye.[4]
İbni Kesir Meali / İbni Kesir
Ma’mur eve.[4]
Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen
Ve Beyt-i Mâmur’a. Ve yükseltilmiş tavana. Ve dolmuş denize kasem olsun ki, şüphe yok, Rabbinin azabı elbette vaki olacaktır.[4-7]
Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi
Ma’mur eve,[4]
Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı / Şaban Piriş
Beyt-i Ma'mur'a…
Diyanet Meali / Diyanet İşleri Başkanlığı
(1-7) Tûr’a, yayılmış ince deri sayfalara düzenle yazılmış kitaba, “Beyt-i Ma’mur”a , yükseltilmiş tavana (göğe), kabaran denize andolsun ki, şüphesiz Rabbinin azabı mutlaka gerçekleşecektir.
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB) / Diyanet İşleri Başkanlığı
Tura, yayılmış ince deri üzerine satır satır dizilmiş Kitap’a, mamur bir ev olan Kabe’ye, yükseltilmiş tavan gibi göğe, kaynayacak denize and olsun ki, Rabbinin azabı hiç şüphesiz gelecektir. Onu savacak yoktur.[1-8]
Yükleniyor...