Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Andolsun onlara, kötülükten önleyecek nice önemli haberler gelmiştir.[4]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Celâlim hakkı için onlara kıssalardan öyleleri de geldi ki onlarda zecredecek haberler var[4]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Andolsun ki onlara (kötülükten) vazgeçirecek nice önemli haberler gelmiştir.[4]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Onlara bu tutumlarından vazgeçmelerini sağlayacak haberler geldi.[4]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Andolsun ki; onlara vazgeçirecek nice önemli haberler gelmiştir.[4]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Andolsun ki, onlara haberlerden öylesi gelmiştir ki, onda sakındıracak öğüt vardır.[4]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Andolsun, onlara (kendilerini şirkten ve bozulmalardan) caydırıp vazgeçirtecek nice haberler geldi.[4]