Meal Oku
Diyanet Vakfı Meali / Komisyon
Yer şiddetle sarsıldığı,[4]
Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır
Yer bir sarsılış sarsıldığı[4]
Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır
Yer şiddetle sarsıldığı[4]
Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub
Yeryüzü şiddetle sarsıldığı zaman.[4]
İbni Kesir Meali / İbni Kesir
Yer; sarsıldıkça sarsıldığı;[4]
Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen
O zaman yer, şiddetli bir sarsıntı ile sarsılmıştır. Ve dağlar parçalanmakla parçalanmıştır. Artık (dağlar) dağılmış, toz haline gelmiştir.[4-6]
Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi
Yer, şiddetli bir sarsıntıyla sarsıldığı,[4]
Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı / Şaban Piriş
Yer sarsıldıkça,
Diyanet Meali / Diyanet İşleri Başkanlığı
(3-7) Yeryüzü şiddetle sarsıldığı, dağlar parça parça dağılıp saçılmış toz olduğu ve siz de üç sınıf olduğunuz zaman, O, (kimini) yükseltir, (kimini) alçaltır.
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB) / Diyanet İşleri Başkanlığı
Ey insanlar! Yer sarsıldıkça sarsıldığı, dağlar ufalandıkça ufalanıp da toz duman haline geldiği zaman, siz de üç sınıf olursunuz.[4-7]
Yükleniyor...