Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Allah, kendi yolunda kenetlenmiş bir yapı gibi saf bağlayarak savaşanları sever.[4]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Haberiniz olsun ki Allah kendi yolunda kurşunlu bir bina gibi saf bağlıyarak çarpışanları sever[4]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Allah, kendi yolunda kenetlenmiş bir duvar gibi saf bağlayarak savaşanları sever.[4]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Doğrusu Allah, kendi yolunda kenetlenmiş bir duvar gibi saf bağlıyarak savaşanları sever.[4]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Muhakkak ki Allah; kendi uğrunda kenetlenmiş bir duvar gibi saf halinde savaşanları sever.[4]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Şüphe yok ki Allah, O kimseleri sever ki O’nun yolunda sanki bir muhkem binâ etmişler gibi saf bağlayarak savaşta bulunurlar.[4]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Hiç şüphesiz Allah, kendi yolunda, sanki birbirlerine kenetlenmiş bir bina gibi saf bağlayarak çarpışanları sever.[4]