Meal Oku
تَعْرُجُ
الْمَلٰٓئِكَةُ
وَالرُّوحُ
اِلَيْهِ
ف۪ي
يَوْمٍ
كَانَ
مِقْدَارُهُ
خَمْس۪ينَ
اَلْفَ
سَنَةٍۚ
Diyanet Vakfı Meali / Komisyon
Melekler ve Rûh (Cebrail), oraya, miktarı (dünya senesi ile) ellibin yıl olan bir günde yükselip çıkar.[4]
Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır
Ki ona Melâike ve Ruh uruc eder, bir günde ki mikdarı elli bin sene tutar[4]
Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır
Melekler ve Ruh miktarı ellibin yıl süren bir gün içinde ona çıkar.[4]
Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub
Melekler ve ruh, miktarı elli bin yıl süren bir gün içinde O’na yükselir.[4]
İbni Kesir Meali / İbni Kesir
Melekler de, ruh da miktarı ellibin yıl olan bir günde ona yükselip çıkarlar.[4]
Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen
Melekler ve Rûh oraya bir günde çıkarlar ki, oranın mesafesi ellibin yıldır.[4]
Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi
Melekler ve ruh (Cebrail) O’nun huzuruna bir günde çıkarlar ki onun miktarı elli bin yıldır.[4]
Yükleniyor...