Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

İşte onlar gerçek müminlerdir. Onlar için Rableri katında nice dereceler, bağışlanma ve tükenmez bir rızık vardır.[4]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

işte hakka mü’minler onlar, onlara rablarının yanında dereceler var, bir mağfiret ve bir rizkı kerîm var[4]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

İşte gerçekten mümin olanlar onlardır. Onlara Rablerinin katında dereceler vardır, bağışlanma ve değerli rızık vardır.[4]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

İşte gerçek mü’minler bunlardır. Onları Rabbleri katında yüksek dereceler, bağışlanma ve göz kamaştırıcı rızık beklemektedir.[4]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

İşte onlar; inanmışların kendileridir. Onlara Rabb’larının katından dereceler, mağfiret ve cömertçe verilmiş rızıklar vardır.[4]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

İşte bihakkın mü’minler onlardır. Onlar için Rablerinin nezdinde dereceler ve mağfiret ile bînihaye bir rızık vardır.[4]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

İşte gerçek mü’minler bunlardır. Rableri katında onlar için dereceler, bağışlanma ve üstün bir rızık vardır.[4]