Kur'an [Araştırmaları]

Meal Oku

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Bu beldeye -ki sen bu beldedesin-, babaya ve ondan meydana gelen çocuğa yemin ederim ki biz, insanı (yüzyüze geleceği nice) zorluklar içinde yarattık.[1-4]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Hakikaten biz insanı bir meşakkat içinde yarattık[4]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Biz insanı gerçekten bir sıkıntı içinde yarattık.[4]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Biz insanı birtakım zorluklar, zahmetler ve sıkıntılar içinde yarattık.[4]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Biz, insanı gerçekten meşakkat içinde yarattık.[4]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Muhakkak ki, Biz insanı elbette bir meşakkat içinde (bulunacağı bir mahiyette) yarattık. Sanıyor mu ki onun üzerine hiçbir kimse güç yetiremiyecek.[4-5]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Andolsun, biz insanı bir zorluk içinde yarattık.[4]