Kur'an [Araştırmaları]

Meal Oku

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

(Karanlığı ile etrafı) bürüyüp örttüğü zaman geceye, açılıp ağardığı vakit gündüze, erkeği ve dişiyi yaratana yemin ederim ki işleriniz başka başkadır.[1-4]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Ki sizin sa’yiniz dağınıktır[4]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Gerçekten sizin işiniz başka başkadır.[4]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Sizin işiniz çeşit çeşittir,[4]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Doğrusu sizin çalışmalarınız bölüm bölümdür.[4]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Şüphe yok ki sizin çalışmanız dağınıktır.[4]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Gerçekten sizin çabalarınız (çelişkili, parça parça) darmadağınıktır.[4]