Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Gerçekten senin için ahiret dünyadan daha hayırlıdır.[4]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

ve her halde sonu senin için önünden daha hayırlı[4]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Ahiret senin için dünyadan iyi olacaktır.[4]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Andolsun senin için ahiret dünyadan daha hayırlıdır,[4]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Ahiret, elbette senin için dünyadan daha hayırlıdır.[4]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Ve elbette ki, senin için ilerisi evvelinden daha hayırlıdır.[4]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Şüphesiz senin için son olan, ilk olandan (ahiret dünyadan) daha hayırlıdır.[4]