Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

O gecede, Rablerinin izniyle melekler ve Ruh (Cebrail), her iş için iner dururlar.[4]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

İner peyderpey melâike ve ruh onda, izniyle rablarının her bir emirden[4]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Melekler ve Ruh (Cebrail veya Ruh adındaki melek) o gece Rablerinin izniyle, her iş için inerler.[4]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Melekler ve Ruh (Cebrail) o gecede Rablerinin izniyle her türlü iş için iner.[4]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Melekler ve Ruh, o gece Rabblarının izniyle her iş için iner de iner.[4]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Onda melekler ve Ruh, Rabbilerinin izni ile her bir emirden iniverir.[4]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Melekler ve ruh, onda Rablerinin izniyle her bir iş için inerler.[4]