Meal Oku
Diyanet Vakfı Meali / Komisyon
Ancak onlardan ihlâslı kulların müstesna.[40]
Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır
Ancak içlerinden ıhlâs verilen kulların müstesnâ[40]
Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır
«Ancak içlerinden ihlaslı kulların müstesnâdır.»[40]
Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub
Sadece onların arasındaki seçkin kulların hariç.[40]
İbni Kesir Meali / İbni Kesir
Ancak içlerinden ihlas verilen kulların müstesna.[40]
Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen
«Onlardan muhlisler olan kulların müstesna.»[40]
Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi
«Ancak onlardan muhlis olan kulların müstesna.»[40]
Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı / Şaban Piriş
Ancak, içlerinde ihlas sahibi kulların hariç.
Diyanet Meali / Diyanet İşleri Başkanlığı
(39-40) İblis, “Rabbim! Beni azdırmana karşılık, andolsun ki yeryüzünde kötülükleri onlara güzel göstereceğim, içlerinde ihlâsa erdirilmiş kulların hariç, onların hepsini azdıracağım” dedi.
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB) / Diyanet İşleri Başkanlığı
«Rabbim! Beni saptırdığın için, and olsun ki yeryüzünde fenalıkları onlara güzel göstereceğim; halis kıldığın kulların bir yana, onların hepsini saptıracağım» dedi.[39-40]
Yükleniyor...