Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Doğrusu onun, bizim katımızda büyük bir değeri ve güzel bir yeri vardır.[40]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Ve şübhesiz ki ona huzurı ızzetimizde bir yakınlık ve bir akıbet güzelliği var[40]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Şüphesiz ki ona huzurumuzda bir yakınlık ve güzel bir makam vardır.[40]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Doğrusu onun, bizim yanımızda yüksek bir makamı ve güzel bir geleceği vardı.[40]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Doğrusu katımızda onun için yüksek bir makam ve güzel bir netice vardır.[40]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Ve şüphe yok ki, onun için Bizim indimizde bir yakınlık ve bir de dönülecek yer güzelliği vardır.[40]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Şüphesiz, onun bizim katımızda gerçekten bir yakınlığı ve varılacak güzel bir yeri vardır.[40]