Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Şüphesiz (hakkı bâtıldan ayıran) hüküm günü, hepsinin bir arada buluşacağı gündür.[40]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Haberiniz olsun ki o fasıl günü hepinizin mikatıdır[40]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Şüphesiz ki hakkı batıldan ayırd etme günü onların hepsinin bir araya toplanacağı gündür.[40]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Hüküm günü, hepsinin buluşacağı gündür.[40]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Muhakkak ki ayırdetme günü, hepsinin bir arada bulunacağı vakittir.[40]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Şüphe yok ki, o ayırış günü onların cümleten mev’id olan vakitleridir.[40]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Şüphesiz o (hakkı batıldan, haklıyı haksızdan) ayırma günü, onların hepsinin (hesaba çekilecekleri) vakitleridir;[40]