Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Gecenin bir bölümünde ve secdelerin ardından da O’nu tesbih et.[40]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Geceden de tesbih et ona hem de secde arkalarında[40]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Geceleyin (akşam ve yatsı namazlarını kılarak), namazlardan sonra da (vitir ve nafile kılarak) O’nu tesbih et.[40]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Gecenin bir bölümünde ve secdelerin ardından O’nu tesbih et.[40]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Gecenin bir bölümünde ve secdelerinin ardından da O’nu tesbih et.[40]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Ve geceden de O’na tesbihte bulun ve secdelerin arkalarından da.[40]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Gecenin bir bölümünde ve secdelerin arkasında da O’nu tesbih et.[40]