Meal Oku
وَاَمَّا
مَنْ
خَافَ
مَقَامَ
رَبِّه۪
وَنَهَى
النَّفْسَ
عَنِ
الْهَوٰىۙ
Diyanet Vakfı Meali / Komisyon
Rabbinin makamından korkan ve nefsini kötü arzulardan uzaklaştıran için ise şüphesiz cennet yegâne barınaktır.[40-41]
Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır
Herkim de rabbının makamından korkmuş ve nefsi hevadan nehy eylemiş ise[40]
Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır
Kim de Rabbinin divanında durmaktan korkmuş, nefsini boş heveslerden menetmiş ise,[40]
Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub
Ancak kim Rabbinin huzurunda durup hesap vermekten korkmuş ve nefsini kötü heveslerden menetmişse.[40]
İbni Kesir Meali / İbni Kesir
Kim de Rabbının makamından korkup da nefsini heveslerden alıkoyduysa;[40]
Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen
Fakat kim ki, Rabbinin makamından korkmuş ve nefsini hevâdan nehyetmiş ise.[40]
Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi
Kim de Rabbinin makamından korkar ve nefsi de heva (istek ve tutkular) dan sakındırırsa,[40]
Yükleniyor...