Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Kendilerine Kitap geldiğinde onu inkâr edenler (şüphesiz bunun sonucuna katlanacaklardır). Halbuki o, eşsiz bir kitaptır.[41]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Onlar: o zikir kendilerine geldiği vakıt ona körlük eden mülhidler, halbuki o misli bulunmaz azîz bir kitab[41]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Kur’ân kendilerine geldiğinde onu inkâr edenler, mutlaka cezalarını çekceklerdir. O gerçekten çok değerli bir kitaptır.[41]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Kendilerine gelen Kur’ân’ı inkar ettiler. Halbuki o yüce bir Kitab’dır.[41]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Kendilerine zikir gelince; onlar onu inkar etmişlerdir. Halbuki o, aziz bir kitabdır.[41]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Şüphe yok (mülhidler) o kimselerdir ki, kendilerine geldiği zaman Kur’an’ı inkâr etmişlerdir ve muhakkak ki o, elbette azîz bir kitaptır.[41]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Şüphesiz, kendilerine zikir gelince ona (karşı) küfre sapanlar (ateşin içine bırakılırlar) ; oysa o, aziz (şerefli yüksek, üstün) bir Kitaptır.[41]