Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Rabbinin makamından korkan ve nefsini kötü arzulardan uzaklaştıran için ise şüphesiz cennet yegâne barınaktır.[40-41]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

muhakak Cennettir onun varacağı[41]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Kuşkusuz onun varacağı yer cennettir.[41]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Onun barınağı da cennettir.[41]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Şüphesiz ki onun varacağı yer, cennettir.[41]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Artık cennette, o da (o kimse için) yurttur.[41]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Artık şüphesiz cennet, (onun için) bir barınma yeridir.[41]