Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Yine o gün birtakım yüzleri de keder bürümüş, hüzünden kapkara kesilmiştir. İşte bunlar kâfirlerdir, günahkârlardır.[40-42]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Sarar onu bir kara[41]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Onları karanlık bürümüş,[41]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Karanlıklar bürümüştür onları.[41]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Bir karanlık bürümüştür.[41]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Onları bir karanlık kaplar.[41]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Onu da bir karartı sarıp-kaplamıştır.[41]