Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Onlar cennetler içindedir. Günahkârlara: Sizi şu yakıcı ateşe sokan nedir? diye uzaktan uzağa sorarlar.[40-42]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Nedir, diye: sizi sekare sokan?[42]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

«Nedir sizi Sekar’a sokan?» diye.[42]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Sakar’a (cehenneme) girmenizin sebebi nedir? diye.[42]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Nedir sizi Sekar’a sürükleyen?[42]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Günahkârlardan. «Sizi cehennemde bulunmaya ne şey sevketti?»[41-42]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

«Sizi şu cehenneme sürükleyip-iten nedir?»[42]