Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Sana kıyameti sorarlar: Gelip çatması ne zamandır? (derler.)[42]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Sana o saattan soruyorlar: ne zaman demir atması?[42]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Sana o kıyameti soruyorlar, ne zaman kopacak diye.[42]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Ey Muhammed! Senden kıyametin ne zaman gelip çatacağını sorarlar.[42]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Sana kıyametin ne zaman gelip çatacağını soruyorlar.[42]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Sana Kıyametten sorarlar ki, onun vukû’u ne zamandır? Sen onu yâdetmek hususunda ne haldesin? Onun sonu Rabbine varır.[42-44]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

«O ne zaman demir atacak?» diye, sana kıyamet-saatini soruyorlar.[42]