Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Yine o gün birtakım yüzleri de keder bürümüş, hüzünden kapkara kesilmiştir. İşte bunlar kâfirlerdir, günahkârlardır.[40-42]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

İşte onlar o keferei fecere[42]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

İşte onlardır kâfirler, haktan sapanlar.[42]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

İşte onlar hayasız pis kafirlerdir.[42]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

İşte bunlar; kafirler ve facirlerdir.[42]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

İşte kâfirler, facirler olan, onlardır.[42]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

İşte onlar da, kâfir, facir olanlardır.[42]