Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Namazı tam kılın, zekâtı hakkıyla verin, rükû edenlerle beraber rükû edin.[43]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

hem namazı dürüst kılın ve zekâtı verin, rükû edenlerle birlikte siz de rükû edin[43]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Hem namazı dosdoğru kılın, zekatı verin, rükû edenlerle birlikte siz de rükû edin.[43]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Namazı kılın, zekâtı verin ve rukûa varanlarla birlikte siz de rukûa’, varın.[43]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Namazı kılın, zekatı verin, rüku’ edenlerle birlikte rüku edin.[43]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Ve namazı kılınız, zekâtı da veriniz ve rüku’ edenler ile beraber rüku’ ediniz.[43]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Namazı dosdoğru kılın, zekâtı verin ve rükû edenlerle siz de rükû edin.[43]