Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Şimdi sizin kâfirleriniz, onlardan daha mı iyidirler? Yoksa kitaplarda sizin için bir berât mı var?[43]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Sizin kâfirleriniz onlardan hayırlımı? Yoksa sizin için kitablarda bir berâetmi var?[43]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Şimdi sizin kâfirleriniz, onlardan hayırlı mı? Yoksa kitaplarda sizin için bir beraet mi var?[43]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Acaba sizin içinizdeki kafirler onlardan daha mı iyidir, yoksa kutsal kitaplarda size ilişkin bir suçsuzluk belgesi mi var?[43]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Sizin kafirleriniz bunlardan daha mı iyidir? Yoksa kitablarda sizin için bir beraat mi vardır?[43]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Sizin kâfirleriniz, onlardan hayırlı mıdır? Yoksa sizin için kitapta bir beraat mi vardır?[43]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Sizin kâfirleriniz onlardan daha hayırlı mıdır? Yoksa sizin için Kitaplarda bir beraat mi var?[43]