Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Sen onu nereden bilip bildireceksin![43]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Nerde senden onu anlatması?[43]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Sen nerde, onu anlatmak nerde?![43]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Sen nerede, onun vaktini söylemek nerede?[43]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Senin neyine onun zamanını bildirmek.[43]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Sana Kıyametten sorarlar ki, onun vukû’u ne zamandır? Sen onu yâdetmek hususunda ne haldesin? Onun sonu Rabbine varır.[42-44]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Onunla ilgili bilgi vermekten yana, sende ne var ki...[43]