Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Cehennemin yedi kapısı vardır. Onlardan her kapı için birer gurup ayrılmıştır.[44]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Onun yedi kapısı vardır, her kapıya onlardan bir cüz’i maksum[44]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

«Cehennemin yedi kapısı vardır. O kapıların herbiri için birer grup ayrılmıştır.»[44]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Oranın yedi kapısı vardır. Her kapıdan hangi cehennemlik grupların içeriye girecekleri belirlenmiştir.[44]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Onun yedi kapısı vardır. Ve her kapıdan onların girecekleri bir kısım vardır.[44]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

«Onlar için yedi kapı vardır. Herbir kapı için onlardan ayrılmış bir cüz vardır.»[44]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Onun yedi kapısı vardır; onlardan her bir kapı için bir grup ayrılmıştır.[44]