Kur'an [Araştırmaları]

Meal Oku

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Bunlar için bilinen bir rızık, türlü meyveler vardır. Naîm cennetlerinde karşılıklı koltuklar üzerine kurulmuş oldukları halde kendilerine ikram edilir.[41-44]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Karşılıklı tahtlar üzerinde[44]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

(Onlar) Karşılıklı tahtlar üzerindedirler.[44]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Tahtlar üzerinde karşılıklı otururlar.[44]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Karşılıklı tahtlar üzerinde.[44]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Naîm cennetlerde. Birbirleriyle karşı karşıya tahtlar üzerinde. Onların üzerlerine ırmaktan bir bardak ile dolaşılır. Bembeyaz, içenler için lezzetli.[43-46]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Birbirlerine karşı, tahtlar üzerinde (otururlar) .[44]