Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Gökten düşen bir kütle görseler «Üst üste yığılmış bulutlardır» derler.[44]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Hem onlar Semadan bir kıt’ayı düşerken görseler, teraküm etmiş bir bulut diyecekler[44]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Gökten bir parçanın düştüğünü görseler, «Üst üste yığılmış bulutlardır.» derler.[44]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Gökten bir parçanın düştüğünü görsek «Üstüste yığılmış bulutlardır» derler.[44]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Gökten bir parçanın düşmekte olduğunu görseler: Birbiri üstüne yığılmış buluttur, derler.[44]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Eğer gökten bir parçanın düşücü olduğunu görseler, derler ki: «Toplanmış bir bulut.»[44]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Eğer gökten bir parçanın düşmekte olduğunu görseler bile. «Üst üste katlanıp-yığılmış bir buluttur.» derler.[44]