Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Yoksa «Biz, intikam almağa gücü yeten bir topluluğuz» mu diyorlar?[44]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Yoksa biz yardımlaşır bir cem’iyyetiz mi diyorlar?[44]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Yoksa Biz birbirimize yardım eden bir topluluğuz. mu diyorlar?[44]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Yoksa onlar «Biz karşımıza çıkacak herkesi yenen güçlü bir orduyuz» mu diyorlar?[44]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Yoksa onlar: Biz, intikam almaya muktedir bir topluluğuz mu diyorlar?[44]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Yoksa Biz yardımlaşır (intikamımızı alabilir) bir cemaatiz mi diyorlar? O cemiyet muhakkak ki, yakında bozulacak ve arkalarını çevireceklerdir.[44-45]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Yoksa onlar; «Biz, ’birbiriyle yardımlaşıp öcünü alan’ bir toplumuz» mu diyorlar?[44]

Meal Oku