Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Onlar, cehennemle kaynar su arasında dolaşır dururlar.[44]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Olacaklar bununla bir kızgın hamîmin arasında pûyan[44]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Onunla kaynar su arasında dolaşırlar.[44]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Cehennem ile kaynar su arasında mekik dokurlar.[44]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Onlar bununla kaynar su arasında dolaşır dururlar.[44]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

O cehennemin arasıyla son derece sıcak bir su arasında dolaşacaklardır.[44]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Onlar, kendisiyle alabildiğine kaynar hale getirilmiş su arasında dönüp-dolaşırlar.[44]